13 & 14 Febbraio 2017
Sigari di Cervo Fumè ai Formaggi
dell’Altopiano & Tartufo Nero dei Berici
Spiedino di Scampi, Seppia & Piovra
Dobas di Riso
al Cuore di Pachino & Broccolo Romano
Tortello al
Salmone Affumicato & Mousse di Topinambur
Manzetta in Abbraccio al Pistacchio su Spuma di Patate Dolci & Fili di Peperoncino
con Taccole & Patate Funghetto
Dolcemente S. Valentino
Prosecco
Euro 75,00 a Coppia
ad ogni Signora un Gradito
Omaggio della collezione ‘Ægnes’
Togliti La Voglia Vieni all’Æolia
Venison Smoked With
Cheese & Black Truffle of the Berici Hills
Scampi Skewer, Sepia & Octopus
Dobas Rice
Heart of Pachino & Broccoli Romano
tortello With
Smoked Salmon Mousse &
Jerusalem Artichokes
Beef in Hug Pistachio & Sweet Potato Mousse With Chilli
Sugar Pea with Mushrooms Potatoes
Prosecco
€ 75.00 per Couple
Welcome to every lady a tribute
of ‘ Ægnes ‘s collection
13 & 14 Febbraio 2017
Sigari di Cervo Fumè ai Formaggi
dell’Altopiano & Tartufo Nero dei Berici
Spiedino di Scampi, Seppia & Piovra
Dobas di Riso
al Cuore di Pachino & Broccolo Romano
Tortello al
Salmone Affumicato & Mousse di Topinambur
Manzetta in Abbraccio al Pistacchio su Spuma di Patate Dolci & Fili di Peperoncino
con Taccole & Patate Funghetto
Dolcemente S. Valentino
Prosecco
Euro 75,00 a Coppia
ad ogni Signora un Gradito
Omaggio della collezione ‘Ægnes’
Togliti La Voglia Vieni all’Æolia
Venison Smoked With
Cheese & Black Truffle of the Berici Hills
Scampi Skewer, Sepia & Octopus
Dobas Rice
Heart of Pachino & Broccoli Romano
tortello With
Smoked Salmon Mousse &
Jerusalem Artichokes
Beef in Hug Pistachio & Sweet Potato Mousse With Chilli
Sugar Pea with Mushrooms Potatoes
Prosecco
€ 75.00 per Couple
Welcome to every lady a tribute
of ‘ Ægnes ‘s collection
13 & 14 Febbraio 2016
Il week end dell’Amore
Crema di Dentice Mantecato ai Pistacchi
con Vele di Polenta Marano
Riso Venere ‘in’ Ananas ai Gamberi
Tortelloni Bicolori con Porcal’Oca & Topinambur
Filetto di Maialino Scottato
ai Carciofi & Tartufo Nero dei Berici
Schiacciata di Patate di Rotzo & Cialda di Verza Croccante
Dolcemente S.Valentino
Prosecco
ad ogni Signora un Gradito Omaggio, della collezione ‘Ægnes’
Euro 35,00
Togliti La Voglia Vieni all’Æolia
Menù
Dentex Mantecato cream
with Pistachios and
Chips of Polenta Marano
Rice Venus ‘ in ‘ Pineapple
with Prawns
Tortelloni with
Smoked Goose & Jerusalem artichokes
Seared fillet of suckling pig
Artichoke & Black Truffle
Crushed Potatoes Rotzo &
Waffle Crisp Cabbage
sweetly Valentine
Prosecco
€ 35.00
Welcome to every lady a tribute
of ‘ Ægnes ‘s collection
Sulla Tavola
Pane di Riso
Pane di Zucca
La ‘Ciopa’
La Vicentina
Pane Saraceno
Da Far Scarpetta con
Cotechino in Umido
Gnocchi di Patata di Posina
su Fonduta di Verlata e Castelgrotta
Bianchetto di Maialino
Coda alla Vaccinara
Zaleti & Crema Calda
DiViniVenti Selezione Æolia
On The Table
Bread Rice
Pumpkin Bread
The ‘Ciopa’ Bread
Vicentina Bread
Saraceno Bread
To Dip with
Sausage Stewed
Gnocchi (Posina’s Potatoes Dumpling)
on cheese fondue
Pork Stew
Oxtail Vaccinara’s
Zaleti & Soft & Warm Cream
WindWine Æolia Selection
]]>DA LUNEDÌ 1 LUGLIO
DALLA CUCINA ALLA TAVOLA
PER INIZIARE / APPETIZERS
Misticanza d’Estate con Germogli al Balsamico, Lardone & Pesche Noci
Summer Sprout & Herb Salad with Nectarine , Pork Lard & Balsamic Sauce
Mozzarella di Bufala ‘Oro’, Basilico & Pistacchi
Bufala Mozzarella w/ Fresh Tomatoes, Basil & Pistachios
Capesante dell’Atlantico con Pomodorini & Zucchine Scottadito
Atlantic Scallop w/ Tomatoes & Zucchini
Spiedini Salati di Frutta e…..
Salted Fruit Skewer with…..
Bresaola di Tacchino con Fagioli alla Senape
Turkey Ham w/ Beans & Mustard
Focaccia di Pane al Rosmarino con Caponata di Melanzane & Lardo di Conca
Toasted Bread w/ Eggplant & White Pork Lard
Torta di Fagiolini, Stanga di Dobbiaco & Gamberi di Fiume
Salt Cake w/ Green Peas, Stanga Cheese & R iver Shrimps
I NOSTRI PRIMI / MAIN COURSE
Garbugli con Pomodori Confit, Seppie & Asparagi Verdi
Egg Noodles with Sweet Tomatoes Squid & Green Asparagus
Fagottini Prosciutto & Pere
Fagottini Pasta Pouches Filled w/ Smoked Prague Ham and Fresh Pear
Papiri con Fonduta ai Peperoni
Papiri Pasta w/ Red Pepper Cheese Fondue
Risotto Carnaroli delle Abbadesse ai Fiori di Zucca & Tartufo Nero dei Berici
Carnaroli R isotto w/ Black Truffle of Pumpkin Blossom
Spaghetti A l Nero di Seppia & Limone con Gamberi Rossi & Fave
Black & Yellow Spaghetti w/ Red Prawn & Broad Bean
Grangocce di Patata, Zucchine & Zucca al Pesto Rosso
Zucchini & Pumpkin Potatoes Dumpling w/ Dried Red Tomatoes Pesto Sauce
Il Moussaka Vegetariano
Vegetarian Moussaka
Crema di Pomodoro & Vodka al Cuore di Bufala
Tomatoes & Vodka Soup w/ Bufala Mozzarella Core
I NOSTRI SECONDI CON CONTORNO
OUR RED MEAT IS COOKED R ARE, IF YOU DESIRE IT COOKED MORE, PLEASE REQUEST
Carpaccio di Magatello ai Sapori Estivi (K iwi,Noci,Cetriolo, Pomodoro & Misticanza) Raw Beef w/ K iwi, Cucumber, Sprout, Tomatoes & Walnut
Lombata di Angus (Irlanda) al Burro alla Birra con Patate & Cipolle Rosse
Grilled Entrecôte of Irish A ngus Beef w/ Beer Butter Sauce w/ Potatoes & Red Onions
Scottata di Struzzo (Sud A frica) all’A nanas con Fagiolini alla Cannella
Ostrich Filet w/ Pineapple and Cinnamon Green Beans
Sottopancia di Maiale ai Fiori di Tarassaco con Polenta di Marano e Peperoni all’Acciuga
Big Steak of Pork w/ Dandelion Blossom, Polenta & A nchovies Pepper
Scortichino di Carne Salada con Fili di Grana & Tartufo Nero dei Berici & Misticanza
Raw Salted Veal w/ Grana Cheese, Sprout & Black Truffle
Costolette di Agnello (Nuova Zelanda) alla Diavola con Verdure Grigliate
Real Spicy Lamb Rib (New Zealand) & Grilled Vegetables
Tenerone di Tacchino al Sesamo con Zucchine R ipiene
Tender of Turkey w/ Sesame Seed & Stuffed Zucchini
Baccalà Sacro & Profano (alla Vicentina & alla Vogherese) con Polenta Marano
Our Sacred & Profane Cod Vicentina & Red Pepper Style w/ Polenta
Cosciotto di Coniglio alle Olive Taggiasche con Polenta & Patate
Shank Rabbit w/ Taggiasche Olives Potatoes & Polenta
Mazzancolle (Madagascar) in Coccio in Crosta di Kataifi
Caramote Prawn (Madagascar)in Pot w/ Kataifi
Selezione di Formaggi, Frutolada & i Pani Caldi
The Cheese Selection, with Warm Bread & Frutolada (Our Home Made Jam)
Le Primizie dell’Orto (La Grande Selezione dei Nostri Contorni da Mangiare anche in Compagnia)
The Greengrocer Plate, Big Selection of Our Vegetables Enough to Share
In Cucina & In Sala : Sebastiano, Lele, Angela, Susanna & Luca
]]>Lezione – 01 –
Germogli
al Lardone & Balsamico
Il Risotto
New York Cheese Cake
Limonello
—–
Sprout & Herb Salad
with Braised Pork Bacon
& Balsamic Dressing
The Risotto
New York Cheese Cake
Limonello
Lezione – 02 –
Fagottini Prosciutto & Pere
Fajita di Pollo
con Caponata di Verdure
Coppa Mascarpone
—–
Fagottini Pasta Pouches Filled
with Smoked Prague Ham
And Fresh Pear
Chicken Fajita
With Baked Vegetables
Sweet Mascarpone Cup
Lezione – 03 –
Strudel Salato
di Funghi & Asiago
Costolette di Agnello
in Crosta di Polenta
con Coste in Tegame
Crema Catalana
—–
Salted Cake with
Mushrooms & Asiago Cheese
Lamb Saddle
with Polenta & Beet
Crema Catalana
Lezione – 04 –
Le Crespelle
Cosciotto di Pollo
Asparagi Selvatici &
Patate Chiodate
Sfogliatina Gratinata
—–
The Crepes
Chicken Leg
with Green Asparagus
Hobnailed Potatoes
Backed Ice-Cream
Th e cod is a fish from the meat compact
and tasty., Wrapped in cabbage leaves with a
sweet and delicate.
Way, he obtained a second dish really tasty and
very particular taste. It goes well with a side of
roasted potatoes or onions in sauce.
4 leaves of Cabbage
4 cod fi llets
1 whole egg, salt q.b.
chopped parsley
1 clove of garlic (no soul)
PREPARAZIONE
Boil the cabbage leaves in boiling salted water
and fl avored with garlic for 4 minutes. Put a drain
and cool down leaves without breaking them. Go
into the fl our, salt and egg in the cod fi llets sprinkled
with parsley, wrap in each cabbage leaf, roll to close.
Put the rolls in a baking dish, cover with a little ‘oil.
Bake at 180 ° C for 20 minutes.
Lezione – 02 – Lesson
Quiche di Zucchine, Pancetta & Ricotta
Lasagne Verdi alla Bolognese
Tagliatelle all’Anitra
quaglia Ripiena
Carciofi Fritti
Delizia nera
—–
Quiche
Zucchini, Bacon & Ricotta
Lasagne Verdi alla Bolognese
Duck Noodles
Stuffed Quail
Fried Artichokes
black Temptation
Lezione – 03 –
Tortino di Patate e Sarde
Crema Zucchine & Cozze
Ravioli Salmone & Pachino
Gamberi al Bacon
Parfait agli Agrumi
—–
Pie Potatoes and Sardines
Cream Zucchini & Mussels
Salmon dumplings & Pachino
Prawns Bacon
Parfait Citrus
Lezione – 04 –
Focaccine di Patata
Lardo & Rosmarino
Biscotti di Formaggio alle Erbe
Orecchiette Piccanti
Angus alle Olive
Patate al Balsamico
Tarte Tatin
—–
Potato Muffins
Bacon & Rosemary
Cookies Cheese with Herbs
Green Spicy Orecchiette
Angus with Olives
Potatoes with Balsamic
Tarte Tatin
Grated, black truffles over tagliatelle pasta
1. I Tartufi (EE tar-TOO-fee / Truffles) Italian truffles are not made of chocolate. They’re actually a type of mushroom that grows underground. There are two main varieties: black, which look like clumps of dirt; and white, which resemble unearthed mini-potatoes. Both are a good lesson on not judging by outward appearance; these ugly fungi taste divine. Black truffles sell for upwards of $500 a pound. And while the white variety can go for more than $2,000, a Chinese casino-tycoon once paid $330,000 for a 3.3 pounder. Lucky for us non-billionaires, a tiny bit of truffle is extremely pungent. Eating them grated over the top of pasta, eggs, meat, even pizza, is enough to experience their creamy, earthy flavor in its entirety. A typical, fall plate of tagliattele al tartufo (truffle pasta) in Italy costs a reasonable €10-€20.
Vino Novello
2. Il Vino Novello(EEL VEE-noh noh-VEHL-loh / New Wine) Vino Novello is the first wine from the vendemmia (grape harvest) to reach stores. Unlike other types that have to be aged, this wine uses carbonic maceration to warp speed the fermentation process. Whole grapes are put in a tank with carbon dioxide, and fruit becomes wine in just six weeks. Rich purple in color, vino novelloisn’t structured or tannic but fresh and fruity. And this wine doesn’t get better with time; it’s best to drink within six months of purchase. You can find it on supermarket shelves in Italy around the first week of November. The perfect pairing of fall’s fruits of labor is Vino Novello and roasted chestnuts, an Italian tradition.
Look for autumn “olio nuovo” signs in supermarkets; that’s the olive oil you want.
3. L’Olio Nuovo (LOHL-ee-oh NOO-oh-voh / New Olive Oil) and Le Olive (LEH oh-LEE-veh / Olives) La Raccolta delle Olive (the olive harvest) takes place in October and November. Around this time, bottles of lime green olio nuovo start appearing on Italy’s supermarket shelves. Buy one! Trying new olive oil is like discovering fine wine. You happily enjoy the average until, one day, you experience the best. Your world changes. There’s no going back. Olio nuovo is a intense, chartreuse explosion of flavor and aroma, with an almost spicy kick. It can’t even be compared to the taste of an older bottle, and it only costs a few euros more. While you’re at it, change the way you think about olives, too, and bring home a few olive verdi dolci sotto ranno (sweet, lye-cured, green olives). Lye is a water and ash mixture that takes away an olive’s bitterness. So, there will be no scrunched noses or sour expressions when you bite into one of these nutty, almost butter-like beauties (but go slowly, they have pits). To find them amongst other olive varieties, just bag the biggest ones you see. The best olive dolciare bright, emerald green and gigantic – the size of little limes!
Fresh porcini mushrooms
4. I Funghi Porcini (EE FOON-ghee pohr-CHEE-nee / Porcini Mushrooms) You can enjoy dried porcini mushrooms in Italy year round, but fresh ones pop up in the fall. Much meatier than their Champignon cousins, they have a richer, earthy flavor and smoother, creamy texture that’s all wild. Although porcini are sold commercially, they’re very difficult to cultivate. When you see them at markets or on menus, know they’re probably there because a hard-working Italian actually went out into the woods and searched for them. Forest to table You’ll find these fungi chopped up in soups, risotto and pasta; and as toppings for pizza and crostini (toasted bread starters). But they’re also good enough to stand alone. Porcini fritti (fried) are served both as antipasti (appetizers) and contorni(side dishes). Convenient. Because when you try them once, you just might want to order them twice.
The inside of a just-picked green fig
5. I Fichi (EE FEE-kee / Figs)Italians couldn’t believe I had never tried a fresh fig, and I couldn’t believe I was supposed to eat the bulb they pulled off a tree in front of me. But if you’reAmerican like me, your fig experience probably ends with “newton.” And that’s a shame because fresh figs are…fun. Seriously, they look like baby green or purple garlics, you peel them like a banana, and when you take a sticky bite, tiny seeds and all, you get a mouthful sugar-sand fruit that dissolves on your tongue. You can get fig jams in any season, but ripe ones make a short appearance in stores and markets when they fall off the branch around September. You can mix the pulp with yogurt or ricotta cheese, or master the salty-sweet Italian pairing of figs with prosciutto (cured ham) or salami – all ways are absolutely delicious.
6. Le Castagne or I Marroni (LEH cah-STAH-nyeh or EE mah-ROH-nee / Chestnuts) and Il Castagnaccio (EEL kah-stahn-YAHCH-cho / Chestnut Flour Cake) You don’t have to wait for Christmas for “chestnuts roasting on an open fire.” Castagne in Italy are out in full force in the fall. Pick up a bag at the market to make in the oven at home, or get them ready-to-eat on the street. Autumn vendors sell 3 euro cones of roasted chestnuts from every corner. Italian bakeries boast their own take on chestnuts: castagnaccio. This typical, fall Tuscan cake is flat and thin, with the density of a brownie. Made with chestnut flour and topped with sprigs of rosemary and pine nuts, it usually doesn’t contain sugar. To sweeten the deal, castagnaccio is best accompanied by vino novello, vin santo (italian dessert wine), or miele di castagno (chestnut honey!). The latter is available in stores all year long, along with crema di marrone(chestnut cream), which can be used like jelly (and found on the same aisle) and is often scented with vanilla.
Autumn chestnuts can be ground into flour for making “Castagnaccio,” or roasted whole
7. Schiacciata con l’Uva (skeeach-CHA-tah AHL LOO-vah / Grape Tuscan Bread) and L’Uva (LOO-vah / Grapes)
Giant, ripe and crunchy, fall green grapes
Wine isn’t the only thing that comes from the grape harvest; there’s the fruit, too! Italian grapes in season are all-around larger, juicier, and crunchier than their greenhouse-raised counterparts. If you want to go gigantic, try uva fragola (strawberry grapes). They don’t taste like strawberries but are just as big and brilliant in color. Fall grapes are also the main ingredient in Schiacciata con l’Uva. Pillowy, Tuscan bread is baked with sweetened, black wine grapes and olive oil. The result is similar to a blueberry muffin cake with a crunch (Italian uva are all natural, seeds in). A tasty reminder that not all grapes in Italy are for drinking.
8. Le Zucche (LEH ZOO-keh / Squash or Pumpkin)
Squash in Italy is rarely eaten alone, and pumpkin isn’t just for pies. Instead, both are the key ingredients in savory-sweet autumn specialties. My absolute favorite thing I have ever eaten in the entire country is tortelli di zucca (pasta parcels stuffed with pumpkin or squash). The naturally sweet filling is mixed with nutmeg (or even amaretto cookies!), and the homemade pasta is covered in melted butter and sprinkled with salt. If you’re still eating on the go, this menu item is the perfect introduction to the concept of Slow Food. Every bite is worthy of reflection. Risotto alla Zucca (rice with pumpkin or squash) is another autumn masterpiece. Sweet, buttery squash makes a rich and creamy sauce to which salty parmesan cheese or pancetta (thick-cut bacon) is perfectly paired. If your time in Italy is coming to an end, order up either dish and you’ll be back every fall.
9. I Cachi or I Diosperi (EE CAHK-ee or EE dee-OHS-pehr-ee / Persimmons) There are two kinds of persimmons in Italy: hard and soft. The former resemble orange bell peppers, can be sliced and eaten whole, and taste like a brown-sugary combination between an apple and a date. They’re best chopped up in salads or salsas. The latter have a completely unique consumption experience. Cut them open and scoop out the flesh with a spoon. Eat the pulp on it’s own, as a gelato topping, or swirled into fresh ricotta cheese. The consistency is mostly jelly-like, but every now and then you’ll end up with a tongue in your mouth (that’s not your own). Soft persimmons contain about six lingue(tongues), that get their name from their shape and have the texture of a gummy bear. This is a real adventurer’s fruit, an undiscovered territory full of surprises, and exactly why it’s my fall favorite.
This is what persimmons look like. (Hard on the left, soft on the right)
10. I Fichi d’India (EE FEE-kee DEEN-dee-ah / Prickly Pears)
The cactus fruit color scheme
Translated as “Indian figs,” the prickly pear name in either language leave one guessing, what exactly, one is. And when you find out, how to eat it becomes the next mystery. Cactus fruits leave their fans in a somewhat spiny situation. Their teardrop-shaped, desert-sunset-colored skin is seemingly smooth. It’s actually covered with hundreds of hair-like barbs that cling to whatever they come into contact with (read: hands) and feel like invisible needles. But with a little caution, you can enjoy their raspberry-watermelon flavored center. When skinning a prickly pear, use tongs or cover your hand with a towel. You can also soak the fruit in cold water for a few minutes, move it around with a spoon or tongs to remove the spines. Cut off both ends and slice the skin down the middle, peeling it off to get to the pulp. It’s full of seeds, but they’re edible! If Italians eat them in a culture where peel-on fruit is inedible, you don’t have to worry. Put their super-sweet, magenta juice in a prickly pear martini and fall into autumn right.
– Whitney Richelle (All Photos © Whitney Richelle)